10 maneras de decir «hola» en inglés coloquial
Estamos convencidos de que una de las primeras palabras que aprendemos los hispanohablantes en inglés es «hello». La mayoría de las conversaciones comienzan con un «hola», ya sea para romper el hielo, por educación o simple cordialidad, y al igual que en el catalán, existen diferentes maneras de expresarlo. Según el ámbito o contexto podemos decir «hola», com estàs?”, “què tal?”, “què passa?”, “com va?” y una larga lista de etcéteras.
Desde Big Ben School, le recordamos que en la cultura británica el trato cortés es esencial para encajar con los primeros contactos, sobre todo en el entorno comercial y profesional. A menudo se dice en el apretón de manos, «How do you do?» y por mucho que parezca una pregunta, la respuesta esperada es repetir el mismo «How do you do?» También en un entorno más formal se utiliza «Good morning» o «Good evening», o incluso «Good day» (aunque este último es más habitual en Australia). Si es por la noche se utiliza «Good evening», ya que «Good night» siempre significa «Adiós» y se lleva a marcharse.
De todos modos, a continuación te enseñaremos 10 maneras diferentes de decir «hola» de forma más coloquial:
Hi:
«Hola». Esta forma es una de las más frecuentes y habituales, se puede considerar neutral y usar cuando se requiera.
What ‘s up ?:
«¿Qué pasa?» Es muy habitual entre los jóvenes. Esta expresión inspira a una aplicación que utilizamos en nuestro día a día, Whatsapp.
Hiya:
«Buenas». Se usa principalmente en el Reino Unido y es muy coloquial.
Yellow:
La palabra «amarillo» parece «hello» y se puede usar de forma humorística. En España es frecuente escuchar esta broma en nuestras academias!
Hey:
«¡Ey!» Al igual que en el español, su uso es muy frecuente y habitual.
Hi there:
Se utiliza en amistades o entornos próximos.
How are you?:
«¿Cómo estás?» Es muy habitual y, por tanto, bastante neutral dentro de un tono informal.
How are things?:
«¿Cómo van las cosas?»
How’ s it going?:
«¿Cómo van las cosas?»
«You alright?»
Parece ser una pregunta, pero sólo quiere decir «¿qué tal?» y se responde con lo mismo.
